-
1 sapin pectine
сущ.общ. белая пихта, европейская пихта, пихта белая -
2 chermès cortical du sapin pectiné
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chermès cortical du sapin pectiné
-
3 tordeuse du sapin pectiné
2. RUS листовёртка f красноголовая пихтовая3. ENG cantab leafroller4. DEU rotköpfiger Tannenwickler m5. FRA tordeuse f du sapin pectinéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse du sapin pectiné
-
4 chermès cortical du sapin pectine
сущ.энт. хермес пихтовый коровый (Dreyfusia piceae), хермес пихтовый стволовой (Dreyfusia piceae)Французско-русский универсальный словарь > chermès cortical du sapin pectine
-
5 tordeuse du sapin pectine
Французско-русский универсальный словарь > tordeuse du sapin pectine
-
6 sapin
m1) пихта2) разг. ель (или другое хвойное дерево, сходное с пихтой)3) разг. такси; фиакр, извозчичья карета4) разг. гроб••sentir le sapin — глядеть в гроб, дышать на ладан5)passer un sapin à qn канад. — обмануть кого-либо -
7 pectiné
гребневидный, гребенчатыйsapin pectiné — пихта белая -
8 sapin
sapin [sapɛ̃]masculine noun( = arbre) fir tree ; ( = bois) fir* * *sapɛ̃nom masculin1) fir tree2) ( bois) deal* * *sapɛ̃ nm1) (= arbre) fir, fir tree2) (= bois) deal* * *sapin nm1 fir tree;2 ( bois) deal; des étagères en sapin deal shelves.ça sent le sapin hum you sound as though you're not long for this world.[sapɛ̃] nom masculinsapin blanc ou pectiné (common) silver firsapin de Noël nom masculina. [chez soi] to have a Christmas treeb. [dans une collectivité] to have a Christmas party for the staff's children (with presents) -
9 sapin
nm., conifère ; (à la Giettaz) épicéa (abies picea): SAPIN (Aillon-V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Giettaz, Montagny-Bozel, Table, Thônes.004) ; darbé (Megève.201), R.5 => Abcès. - E.: Aiguille, Arbre, Battoir, Branche, Charpente, Pointelle.A1) sapin sapin blanc (noueux et lourd) // pectiné // argenté commun // à peigne: warnyo nm. (Morzine.081, Samoëns.010), wârnyo (002), VÂRNYO (001,004, Albertville.021, Arvillard, Combe-Si.018, Cordon.083, Giettaz, Villards-Thônes, TAV.), vêrnyo (003, Gruffy), R. => Aune.A2) sapin (épicéa) rabougri (qui croît dans les endroits rocailleux): arbè nm. (COD.), darbé (201, Moûtiers, COD.), darbê (021, Beaufort), R.5. A2a) petit sapin: darbé nm. (083), R.5 ; boshon, pno (081).A3) jeune sapin (épicéa) dont le tronc haut et droit, fendu, peut fournir les deux montants d'une échelle: étyèlon nm. (002). - E.: Montant.A4) jeune sapin (épicéa) pouvant servir de tuteur: lantarnon nm. (002) ; pèssèrô (Doucy-Bauges).A5) gros sapin au tronc noueux et de forme lourde: maraflo nm. (002). A5a) sapin tout tordu inutilisable: shblou nm. (081).A6) sapin (en tant que matériaux): sapin nm. (001,002) ; pèssa (028).A7) sapin de Norvège => Épicéa.A8) sapin qui a séché sur pied: éketon nm. (081).A9) branche sèche de sapin, de sapin blanc: darbé nm. (002), R.5.A10) branche de sapin, d'épicéa, de conifère: ÂLA D'SAPIN < aile de sapin> nf. (001,003,004) ; branshe d'dé nf. (083), dâza nf. (228), R. => Aiguille ; kûta < côte> nf. (002) ; gala nf. (014) ; s(e)nyon nm. (010), shnyon (081), R. => Noeud.A11) aiguille de conifère ; menue branche de conifères garnie de ses aiguilles => Aiguille.A12) bout d'une branche de sapin sapin (épicéa, conifère) ; le jet de l'année: pno nm. (St-Germain-Ta.), R. => Peigne.A13) grand sapin (épicéa): planta < plante> (002,081).A14) sapin de lisière (qui a une large ramure): kovarnyo nm. (Petit-Bornand), R.4 => Couver >< varnyo), D. => Vent.A15) vieux sapins branchus, couverts de lichens, poussant en altitude et dans les couloirs d'avalanche: kovanye nf. (Contamines-Montjoie.282, AMB.37), R.4.A16) lieu où l'on trouve des kovanye: kovanyè nm. (282), R.4.A17) lieu planté de sapins (d'épicéas): darbî nm. (Val Ferret), R.5.B1) adj., qui n'a pas poussé en hauteur et qui a une large ramure, (ep. des sapins, des épicéas): kovanyo, -a, -e (002), R.4. -
10 chermès du sapin
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chermès du sapin
-
11 puceron lanigère du sapin
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron lanigère du sapin
-
12 европейская пихта
-
13 хермес пихтовый коровый
nentomol. chermès cortical du sapin pectine (Dreyfusia piceae), chermès du sapin (Dreyfusia piceae), puceron lanigère du sapin (Dreyfusia piceae)Dictionnaire russe-français universel > хермес пихтовый коровый
-
14 хермес пихтовый стволовой
nentomol. chermès cortical du sapin pectine (Dreyfusia piceae), chermès du sapin (Dreyfusia piceae), puceron lanigère du sapin (Dreyfusia piceae)Dictionnaire russe-français universel > хермес пихтовый стволовой
-
15 ела
ж sapin m blanc (sapin pectiné); сребърна ела sapin argenté. -
16 adelges, silver fir
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > adelges, silver fir
-
17 aphid, balsam woolly
1. LAT Adelges piceae Ratzeburg2. RUS —3. ENG balsam woolly aphid4. DEU —5. FRA —1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, balsam woolly
-
18 хермес пихтовый коровый
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес пихтовый коровый
-
19 хермес пихтовый стволовой
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хермес пихтовый стволовой
-
20 хермес пихтовый коровый
1. LAT Dreyfusia piceae Ratzeburg2. RUS хермес m пихтовый коровый, хермес m пихтовый стволовой3. ENG silver fir adelges, balsam woolly aphid4. DEU Tannenstammlaus f, Weißtannen-Stammlaus f, ungefährliche Weißtannenlaus f, Stammrindenlaus f5. FRA chermès m cortical du sapin pectiné, chermès m du sapin, puceron m lanigère du sapinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > хермес пихтовый коровый
См. также в других словарях:
Sapin pectiné — Sapin blanc Sapin blanc … Wikipédia en Français
Sapin blanc — Sapin blanc … Wikipédia en Français
Sapin de nordmann — Pour les articles homonymes, voir Nordmann … Wikipédia en Français
sapin — [ sapɛ̃ ] n. m. • v. 1100; lat. sappinus, gaul. °sappus, croisé avec pinus « pin » 1 ♦ Arbre de moyenne altitude (pinacées), conifère à tronc droit, à écorce épaisse écailleuse, à branches plongeantes, et à feuilles persistantes (⇒ aiguille) ,… … Encyclopédie Universelle
Sapin de Nordmann — Pour les articles homonymes, voir Nordmann. Sapin de Nordmann … Wikipédia en Français
Sapin de Noël — Le grand sapin de Noël, Place Kléber à Strasbourg en 2010 avec le village de Noël à ses pieds … Wikipédia en Français
Sapin — Pour les articles homonymes, voir sapin (homonymie). Sapin … Wikipédia en Français
sapin — nm., conifère ; (à la Giettaz) épicéa (abies picea) : SAPIN (Aillon V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Giettaz, Montagny Bozel, Table, Thônes.004) ; darbé (Megève.201), R.5 => Abcès. E. : Aiguille, Arbre, Battoir, Branche, Charpente,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Abies alba — Sapin blanc Sapin blanc … Wikipédia en Français
Abiès alba — Sapin blanc Sapin blanc … Wikipédia en Français
Abies nordmanniana — Sapin de Nordmann Pour les articles homonymes, voir Nordmann … Wikipédia en Français
